“Beni özledin mi?” için Kürtçe’de “Te bêriya mın kıriye?” şeklinde sorulur. Kürt alfabesine göre “Te bêrîya min kirîye?”...
Acaba sırf dünya için mi yaratılmışsın ki, bütün vaktini ona sarf ediyorsun! Ahirette seni kurtaracak...
Kürtçe Sözleri Min dit deste te gi nav deste zilameke Dile min pir bi jan...
ADIYAMAN / SEMSÛR Gerger / Alduş Çelikhan / Çîlikan Kahla / Kalik Gölbaşı / Serê...
Dengê Hunera Kurdi
Tû yamıni ez yê teme Sen benimsin ben de seninim Heyrana wan çavên temme O...
Diyarbakır dört kapi Git bak o yar ne yapi Beni gördüğü zaman Başka küçeye sapi...
Dengbêj sözcüğünün kelime anlamı; deng “ses”, bêj “söyle”dir. Bu kelime, sözün ahenkle icra edilmesini sağlayan...
Cejna we pîroz be Bayramınız kutlu olsun Cejna we bımbarek be Bayramınız mübarek olsun Cejna...
Qendîla Hemû Gelê Me Ya Regaîb ê Bimbarek Be Qendila Hemu Gelê Me Ya Regaib...
Evinamın ez jı te pır hezdıkım, dı xewna xwe de mın bıvine. Şev baş delala...
KÜRTÇE İLAHİ SÖZLERİ
Grup Tillo tarafından seslendirilen Emman Emman eserinin Kürtçe sözleri ve Türkçe anlamı… Muhammed (S.a.v.) hate...
Muzaffer Gürler tarafından seslendirilen Roniya Çava ilahisinin Kürtçe sözleri ve Türkçe anlamı… Mın bêriya te...
Muhammed Ali Arslan tarafından seslendirilen Ey Ehlê Vi Zamani eserinin Kürtçe sözleri ve Türkçe çevirisi…...
Seyfullah tarafından seslendirilen Kani Muhammed Mustafa ilahisinin Kürtçe sözleri ve Türkçe anlamı… Kan kaniya sıdq...
Peygamber Sevdalıları grubu tarafından seslendirilen Ey Muhammed (s.a.v.) tü bı xêr hat (Ey Muhammed (s.a.v.)...
Muzaffer Gürler tarafından seslendirilen Lı Pê Resulullah ilahisinin Türkçe anlamı… Ateş düştü yüreğime Gece gündüz...
NASIL DENİR?
Zewac kelime anlamı Türkçe’de evlilik demektir. Benimle evlenir misin? sorusunu Kürtçe olarak sormak için Tü bı mınre dı zewıci? olarak söylenir. Bu sorunun yazılış şekli ise Tu bi minre di zewicî? dir.
Kürtçe’de Mevlit kandilini tebrik etmek için “Mevlit Kandiliniz Mübarek Olsun” anlamında “Qendila Mevlud’ê Lı We Bımbarek Be” denir. Kürt alfabesine göre ise “Qendîla Mevlûd’ê Li We Bimbarek Be” şeklinde yazılır.
Kürtçe’de “Günaydın kız kardeşim” için “Beyanî baş xüşkamın” ifadesi kullanılır. “Xüşkamın” şeklinde okunan kelime, xuşkamin şeklinde yazılır.
Başkan kelimesi Kürtçe’de “serek ve serok” anlamlarındadır. “Doğum Günün Kutlu Olsun Başkanım” ifadesini Kürtçe’de iki şekilde de dile getirebilirsiniz. 1) Rojbuna te piroz be serekê mın (Yazılışı : Rojbûna te pîroz be serek ê min) 2) Rojbuna te piroz be serokê mın (Yazılışı : Rojbûna te...
Erkekler Kürtçe’de “Senin dostunum” ifadesi için “Ez dostê teme” şeklinde söyler. Kızlar ise Kürtçe’de “Senin dostunum” ifadesi için “Ez dosta teme” şeklinde söyler.
Kürtçe’de babalar günü kutlamalarında aşağıdaki cümleler kullanılır; Roja bav a pîroz be – Babalar günü kutlu olsun Bavêmın roja te pîroz be – Babam günün kutlu olsun
Kürtçe bilmiyorum ifadesi için okunuşta “Ez bı Kürdi nızanım” kullanılır. Yazılışında ise  “Ez bi Kurdî nizanim” cümlesi kullanılır. Türkiye’de bulunan Kürtlerin çoğunluğu “Kürmanci” lehçesini kullanır. Bu nedenle yukarıdaki ifade yerine “Ez bı Kürmanci nızanım” kullanılması, anlaşılma açısından daha kullanışlı olur. Bu cümlenin...
“Teşekkür ederim, seninde yeni yılın kutlu olsun” Kürtçe’de “Spas dıkım, ser sala te ji piroz be” şeklinde denir. Kürt alfabesine göre “Spas dikim, ser sala te jî pîroz be” şeklinde yazılır.
Kürtçe’de kadir gecesini tebrik etmek için “Kadir Geceniz Mübarek Olsun” anlamında “Şeva Leyletül Qedri Bımbarek Be” denir. Veya “Kadir Geceniz Kutlu Olsun” anlamında “Şeva Leyletül Qedri Piroz Be” ifadesi de kullanılır. “Kandiliniz Mübarek Olsun” anlamında ise “Qendila We Bımbarek Be” denir.
Hoşgeldin gönlüme – Bı xır hati dılêmın Hoşgeldin gönlüme aşkım/sevgilim – Bı xır hati dılêmın evinamın Hoşgeldin gönlüme güzelim – Bı xır hati dılêmın delalamın Hoşgeldin gönlüme gülüm – Bı xır hati dılêmın gülamın