Diyarbakır’lı Çince Adres Sorarsa (Türkçe Çevirisi) - Kürtçe Bilgi

Diyarbakır’lı Çince Adres Sorarsa (Türkçe Çevirisi)



Çarşıdaydım.
Gördüm ki 3 tane kız oradan geliyor
Kızlara baktım bişey aklıma geldi
Dedim en iyisi onlara bir plan yapayım
Adres yazdım Adresin başına adres Hong kong caddesi no 7 kore mahallesi
Kağıdı kızlara verdim
Kız kağıda baktı bana baktı
Şaşırdı
Yazı arapça yazısı, adres acayip
Ben dedim ^+%&/()(/%^’^+%&/()(/=?%%^’^+%&
Kızlardan biri zaten kırıldı gülmekten
Diğerinindi içi bana yanıyor, Diyor “ay valla kaybolmuş adres soruyor”
Kız dedi ne tarafa gideceksin
Ben dedim ^+%&/()(/%^’^+%&/()(/=?%%^’^+%&
Dedi eee, sanki benden anlıyor
Ben dedim ^+%&/()(/%^’^+%&/()(/=?%%^’^+%&
Kız baktım diyorki valla kusurumuza bakma senden bişey anlamıyoruz
Dediki adrestende bişey anlamıyoruz
Dedi en iyisi sen o adresi al karakola git sana yardımcı olurlar
Onlara kızdım
Kağıdımı onlardan aldım
Ben dedim ^+%&/()(/%^’^+%&/()(/=?%%^’^+%&
Kızlar dediki çabuk burdan gidelim bu manyaktan dayak yemeden
Koşarak gittiler, kaçtılar
Millet başımıza toplanmış, kalabalık oluştu
Millet diyor bu hangi dil konuşuyor bu nerden gelmiş
Bi kadın yanımdan geçti diyor Bismillah Bismillah kıyamet alametimidir nedir
Bi adamda yanımda duruyor diyor ” hele kimliği ver saa yardımcı olayım” (diyarbakır şivesinde)
Ona döndüm dedim ^+%&/()(/%^’^+%&/()(/=?%%^’^+%&
Baktım diyor “ne kızisen oğlım saa yardimci olmaya çalışiyam ha” (diyarbakır şivesinde)
Ona kızdım dedim ^+%&/()(/%^’^+%&/()(/=?%%^’^+%&
Dedi “tamam babam iyiliğde yarami size” (diyarbakır şivesinde)
Korkuttum oda gitti

Hangi dilde olursa olsun bir içeriğin çevirisi yapıldığında anlamsızlaşabiliyor. KurtceBilgi.Com olarak yaptığımız bu çeviride kürtçe anlamayanlar için video’da geçen konuşmaları size anlatmaya çalıştık. Çeviriyi okuduktan sonra videoyu yeniden izlemenizi tavsiye ederiz. Satırları konuşma arasında verilen küçük araya göre hazırladık.

Metin içerisinde geçen ^+%&/()(/%^’^+%&/()(/=?%%^’^+%& karakterler videoda yapılan çince taklite temsilen eklenmiştir.

ZİYARETÇİ YORUMLARI

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu aşağıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.

YORUM YAZ